Ebraico biblico – Aramaico – Siriaco

Corso di livello avanzato

A.A. 2023-2024 | Docente: Prof. Eberhard Bons

Lo scopo di questo corso è quello di dotare gli allievi di conoscenze, metodi e strumenti necessari all'analisi avanzata di testi scritti in ebraico vocalizzato e non vocalizzato, aramaico e siriaco.

Il corso si articola in tre parti:
- Il punto di partenza sarà lo studio dei fenomeni linguistici dell’ebraico tardo-biblico. Verranno dapprima analizzati testi vocalizzati (ad esempio, passi tratti dal libro del Qohelet), con particolare attenzione alla sintassi e al vocabolario. Seguiranno letture di testi non vocalizzati (Siracide, Qumran, ebraico rabbinico).
- La seconda parte del corso sarà dedicata all’introduzione alla lingua aramaica: l'aramaico dell'Impero (contratti di Elefantina), testi epigrafici, testi biblici (ad esempio, passi del libro di Daniele), testi dei Targumim.
- La terza parte del corso consiste in un'introduzione al siriaco. Verranno approfonditi i più importanti fenomeni morfologici e sintattici della lingua; allo stesso tempo, si leggeranno passi dell’Antico e del Nuovo Testamento in siriaco.

Modalità e durata:

Corso online di 36 ore tra settembre 2023 e maggio 2024.

Prerequisiti: Una buona conoscenza pregressa dell’ebraico biblico è indispensabile.

Lingue parlate durante il corso: Italiano, francese, inglese.

Riconoscimento: Al termine del corso verrà rilasciato un attestato di frequenza da parte di FSCIRE a coloro che avranno seguito attivamente almeno 28 ore su 36.

Gli allievi interessati sono pregati di contattare, con una e-mail unica, il Prof. Eberhard Bons (eb_bons@yahoo.de) e la Dott.ssa Anna Mambelli (mambelli@fscire.it) tra il 15 e il 20 settembre 2023.

Il calendario del corso sarà definito durante un primo incontro online.

Hébreu biblique – Araméen – Syriaque

Cours de niveau avancé

A.A. 2023-2024 | Enseignant : Prof. Eberhard Bons

L’objectif de ce cours est de fournir aux étudiants les connaissances, les méthodes et les outils nécessaires à l'analyse avancée des textes rédigés en hébreu vocalisé et non vocalisé ainsi qu’à l’araméen et au syriaque.

Le cours consiste en trois parties:
- Le point de départ sera l’étude des phénomènes linguistiques de l’hébreu biblique tardif. Dans ce cadre, on lira d’abord des textes vocalisés (p. ex. des extraits du livre de Qohélet), en insistant sur la syntaxe et le vocabulaire. Par la suite, on passera à la lecture de textes non vocalisés (Siracide, Qumrân, Mishna).
- ​La deuxième partie du cours sera consacrée à l’introduction à la langue araméenne : araméen de l’Empire (contrats d’Éléphantine), textes épigraphiques, textes bibliques (p. ex. des extraits du livre de Daniel), extraits des Targumim.
- ​La troisième partie du cours consiste dans une introduction au syriaque. En approfondissant les phénomènes morphologiques et syntaxiques les plus importants de la langue, nous lirons parallèlement des extraits de l’Ancien et du Nouveau Testament en syriaque.

Modalités et durée:

Cours en ligne, 36 heures entre septembre 2023 et mai 2024.

Conditions préalables: Une bonne connaissance de l'hébreu biblique est indispensable.

Langues parlées: Italien, français, anglais.

Certificat de participation: A la fin du cours, un certificat de participation sera délivré par la FSCIRE à ceux qui auront participé activement à au moins 28 des 36 heures prévues.

Les étudiants désireux de suivre ce cours sont priés de contacter, par un seul courriel, le Prof. Eberhard Bons (eb_bons@yahoo.de) et le Dr. Anna Mambelli (mambelli@fscire.it) entre le 15 et le 20 septembre 2023.

Le calendrier du cours sera fixé lors d’une première réunion en ligne.