Laura Bigoni
Affiliated researcher
bigoni@fscire.itTemi di ricerca
Filologia e lessicografia bibliche: Bibbia dei Settanta, con particolare attenzione al libro di Ester (Testo Masoretico, Settanta e altre antiche versioni greche, ricezione antica e moderna); Letteratura cristiana antica.
Formazione ed esperienza accademica e professionale
Assegnista di ricerca presso l’Alma mater studiorum Università di Bologna, Dipartimento di Storia, Culture e Civiltà; settore scientifico-disciplinare: M-STO/07 – Storia del cristianesimo e delle Chiese con il seguente progetto: “Motore di ricerca semantico per citazioni bibliche in lingua greca: radici, lemmi, sinonimi”, all’interno del PRIN “Resilient Septuagint: An Initial Exploration of the Semantics of Killing and Healing in the Septuagint and Its Reception in Patristic and Late Antique Sources (3rd cent. BCE – 5th cent. CE)” (PRIN call 2022, prot. 20229E83B3 - CUP J53D23013060001).
Collabora dal 2016 alla redazione dello Historical and Theological Lexicon of the Septuagint (FSCIRE, Bologna) e dal 2023 al progetto “Capital Offences in the Deuteronomic Code, and their Early Linguistic Recontextualization” (Università della Boemia del Sud).
Nel 2024 ha ottenuto il diploma di dottorato in Storia delle religioni presso l’Università di Strasburgo, Facoltà di Teologia Cattolica, con una tesi dal titolo Shame. A Systematic Study of a Concept at the Crossroads between the Hebrew Bible and the Septuagint (relatore: Prof. Eberhard Bons). Precedentemente ha conseguito la Laurea Magistrale in Filologia, Letteratura e Tradizione Classica presso il Dipartimento di Filologia Classica e Italianistica dell’Alma Mater Studiorum Università di Bologna, con una tesi in Filologia e Letteratura Greca (relatore Prof. Camillo Neri; correlatore Prof. Reinhard Gregor Kratz, Università di Gottinga) dal titolo Studies on the Greek Book of Esther (2018), la Licenza Quinquennale del Collegio Superiore dell’Alma Mater Studiorum Università di Bologna (2018) e il Diploma di Paleografia Greca presso la Scuola Vaticana di Paleografia, Diplomatica e Archivistica (Archivio Apostolico Vaticano, 2022). Ha inoltre frequentato altri corsi di perfezionamento interdisciplinare, tra cui il PluReS Master in Pluralismo Religioso e Sapere storico (FSCIRE, Bologna, 2020), la Summer School for Text Criticism sul libro di Giosuè, organizzata e diretta dalla Prof.ssa Kristin De Troyer (Salzburg, 1-5 luglio 2018), lo Stage d’initiation au livre manuscript, Institut de recherche et d’histoire des textes, CNRS Parigi (online, 8-12 marzo 2021) e la Spring School MAP (Mapping Ancient Polytheisms) Approaching Networks of Gods in the Ancient Mediterranean (École française d’Athènes, Argos, 3-13 aprile 2022).
Pubblicazioni
Il vocabolo ἔξοδος nella letteratura greca classica ed ellenistica, in E. Bons - A. Mambelli - D. Scialabba (edd.), Exodos. Storia di un vocabolo, Bologna, Il Mulino, 2019, pp. 29-51.
La sopravvivenza di ἔξοδος nelle lingue d’Europa, in E. Bons – A. Mambelli – D. Scialabba (edd.), Exodos. Storia di un vocabolo, Bologna, Il Mulino, 2019, pp. 179-183.
Literary and Dramatic Aspects of LXX Esther, in E. Bons – M. Geiger et al. (edd.), Die Septuaginta. Themen, Manuskripte, Wirkungen. 7. Internationale Fachtagung veranstaltet von Septuaginta Deutsch (LXX.D) Wuppertal 19.-22. Juli 2018, Tübingen, Mohr Siebeck, 2020, pp. 376-386.
Voci per lo Historical and Theological Lexicon of the Septuagint, vol. I, Alpha-Gamma, Tübingen, Mohr Siebeck, 2020: ἀδικέω, ἀδικία, ἀδίκημα (Jewish literature in Greek, coll. 213-215; 222-224; 231-232); ἀθετέω (Jewish literature in Greek, coll. 297-298); ἀλήθεια (Papyri and inscriptions, col. 516); ἄνομος, ἀνομία, ἀνόμημα, ἀνομέω (Greek literature, coll. 803-804; 813 / Papyri and inscriptions, col. 804); ἁρμόζω, ἁρμονία, ἁρμόνιος (Greek literature, coll. 1143-1144 / Papyri and inscriptions, coll. 1144-1145 / Jewish literature in Greek, coll. 1149-1150); γελάω, ἐκγελάω, ἐπεγγελάω, ἐπιγελάω, καταγελάω, προσγελάω, συγγελάω, γέλως, κατάγελως (Greek literature, coll. 1753-1755).
Tradurre, interpretare, omettere: riflessi sostituzionistici nel giudizio di Lutero sul libro di Ester, in G.D. Cova – C. Neri – E. Norelli (edd.), The parting of the ways and/as supersessionism. La Chiesa al posto di Israele? La nascita di un’ideologia nella separazione tra cristiani ed ebrei nel II-III secolo, Brescia, Morcelliana, 2020, pp. 154-178.
(coautore Marco Palma), Vortit Italice. La lingua italiana della traduzione. Linee guida per la definizione del traduttese dalle lingue classiche, in «Italiano LinguaDue» 12, 2 (2020). Online, DOI: https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/15099.
Les émotions dans la Septante. Des conceptualisations aux pratiques de la traduction, in E. Falcon (ed.), Le corps comme lieu théologique en christianisme. Regards croisés entre expression antique et réflexion contemporaine, Berlino, Lit Verlag, 2021, pp. 5-17.
Lezioni di metodo per il presente, recensione a L. Canfora, La conversione. Come Giuseppe Flavio fu cristianizzato, Salani 2021, in «Pandora Rivista» (online: https://www.pandorarivista.it/articoli/la-conversione-come-giuseppe-flavio-fu-cristianizzato-di-luciano-canfora/).
The Septuagint: Multilateral Focus on the Text. Facoltà teologica Università di Trnava (Teologická fakulta Trnavskej univerzity), Bratislava, 22-23 aprile 2022, in «Adamantius. Annuario di Letteratura Cristiana Antica e di Studi Giudeoellenistici» 27 (2021), Brescia, Morcelliana, pp. 538-540.
(coautrice Antonella Bellantuono), Why a Historical and Theological Lexicon of the Septuagint?, in N. Bruno (ed.), in «Trends in Classics», Special Issue 15, 1 (2023), Lexicographer and Lexicography Critical Studies and New Perspectives from Antiquity to the Present, pp. 199-218.
Behind the Scenes of HTLS: The Case Study of ἐντρέπω, in H. Panczová (ed.), The Septuagint. Multilateral Focus on the Text. Proceedings of the Conference Held in Bratislava, 22-23 April 2022, Turnhout, Brepols, 2024, pp. 27-38.
Conferenze, seminari e workshop
Presentazione del paper Tradurre, interpretare, omettere: riflessi sostituzionistici nel giudizio di Lutero sul libro di Ester, alla conferenza internazionale “Parting of the ways and/as supersessionism. Second and third century” (Bologna, 3-4 novembre 2016).
Presentazione del paper Il libro di Ester nell’Inghilterra del 500 e del 600, al seminario “Le traduzioni della Bibbia in età moderna (sec. XVI e XVII). Problemi filologici e questioni storico-critiche” (Roma, 30 gennaio 2018).
Presentazione del paper Reading God in ancient Judaism, nel panel Reading God. The development of the culture of the Book in ancient Judaism, Christianity and Islam, alla conferenza Living Well with Books. Centre for Material Texts Conference (Bristol, 5-7 settembre 2018).
Presentazione del paper Exodus in Classical and Hellenistic Greek Literature, alla conferenza SBL Annual Meeting (Denver, 16-20 novembre 2018).
Presentazione del paper The Power of Beauty. Notes on the Reception of Addition D to the Greek Book of Esther, nel panel “Women prove superior” (1 Esdr 3,12). Women and Power in Jewish Hellenistic Literature alla conferenza EuARe Annual Conference (Bologna, 4-7 marzo 2019).
Presentazione del paper Why a Historical and Theological Lexicon of the Septuagint?, congiunto con la Dott.ssa Antonella Bellantuono, alla conferenza Lexicographer: History of a Profession from Antiquity to the Present. Prolepsis International Workshop of Latin and Greek Lexicography Thesaurus Linguae Latinae (Monaco, 13 giugno 2019).
Presentazione del paper HTLS Methods: the Case Study of ἐντρέπω, nel panel Historical and Theological Lexicon of the Septuagint, alla conferenza SBL International Meeting (Roma, 1-5 luglio 2019).
Presentazione del paper Dream Frames. A Comparative Study of Mordecai’s Dream in the Greek Book of Esther, alla conferenza IOSCS International Meeting (Aberdeen, 4-9 agosto 2019).
Presentazione del paper Why do Classic and Hellenistic Literature help us understand the Septuagint?, alla conferenza SBL Annual Meeting (San Diego, 23-26 novembre 2019).
Presentazione del paper Qualche osservazione sul greco dei Proverbi, alla conferenza Prolepsis’ Fourth International Conference “The limits of Exactitude” (Bari, 19-20 dicembre 2019).
Presentazione del paper Some Observations on the Vocabulary of Shame in the Books of the Maccabees, al Colloquium Biblicum Lovaniense LXIX, online, 1-3 febbraio 2021.
Presentazione del paper HTLS Methods: the Case Study of ἐντρέπω, nel panel Historical and Theological Lexicon of the Septuagint, alla conferenza EuARe International Meeting, Münster 30 agosto-2 settembre 2021).
Presentazione del paper Behind the Scenes of HTLS: The Case Study of ἐντρέπω, alla conferenza The Septuagint: Multilateral Focus on the Text, Facoltà Teologica dell’Università di Trnava, Bratislava 22-23 aprile 2022.
Presentazione del paper Chi è ridicolo? Il ruolo della derisione nei dialoghi socratici di Platone, alla conferenza EuARe Annual Meeting 2022, FSCIRE, Bologna, 20-23 giugno 2022.
Presentazione del paper The Septuagint beyond the Septuagint. The Case Study of the Verb ἐντρέπω, al Workshop Beyond Canon & Historical and Theological Lexicon of the Septuagint, Regensburg, 15-16 dicembre 2022.
Presentazione del paper ἐντρέπομαι, ἐντροπή, allo International Workshop Historical and Theological Lexicon of the Septuagint, Bologna, 14-15 marzo 2023.
Presentazione del paper Texual Topographies of the ἀγὼν θεῖος against the King in 4 Maccabees and beyond, al Séminaire International NEITH Religions en contacte dans la Méditerranée hellénistique «Le rôle du royaume séleucide», Liège, 28 aprile 2023.
Lezione Behind the Scenes of the Historical and Theological Lexicon of the Septuagint, Blended Intensive Program 2022-23 Digitizing a Lexicon. How to work with words for the study of religions in the Graeco-Roman world, Ciclo seminariale della Laurea Magistrale in Scienze Storiche e Orientalistiche, coordinatrice Prof. Giuseppina Paola Viscardi, Bologna, 24 maggio 2023.
Presentazione del paper Les voies de la connaissance entre la littérature grecque et la Septante, al Workshop Historical and Theological Lexicon of the Septuagint, Université Catholique de Lille, Lille, 1-2 giugno 2023.
Presentazione del paper “Killing the Land with Murder” (Num 35:33): The verb φονοκτονέω in the Septuagint and Extra-Biblical Sources, alla conferenza The Bible, the Language and the Context. Recontextualization of the Hebrew Bible in Antiquity, Facoltà Teologica Università della Boemia del Sud, České Budejovice, 26-28 febbraio 2024.
Presentazione (con Davide Dainese, Luca Arcari e Laura Carnevale) del progetto “Resilient Septuagint”: la semantica di uccisione e guarigione nei LXX e la sua ricezione in fonti patristiche e tardo antiche, al Workshop annuale Historical and Theological Lexicon of the Septuagint, Fondazione per le scienze religiose, Bologna, 21-22 marzo 2024.
Presentazione del paper Il sogno “cornice” nelle versioni greche al libro di Ester, alla conferenza Ester nella storia. Metamorfosi di un racconto biblico, Centro Romano di Studi sull’Ebraismo, Roma, 26-27 marzo 2024.
Presentazione del paper The Semantics of Killing in the Greek Bible: Some Exemplary Vocabulary, alla European Academy of Religion 2024, Palermo, 20-23 maggio 2024.
Partecipazione alla tavola rotonda del convegno Citazioni, allusioni, metafore. Questioni di metodo su forme e dinamiche della rappresentazione, Fondazione per le scienze religiose, Bologna, 6 giugno 2024.
Presentazione del paper “Like a Menstrual Rag” (Est C 27): Notes on the Discoursive Strategies of Self-Defilement in the Septuagint, alla conferenza Strategies for Responding to Catastrophe. International Society for the Study of Deuterocanonical and Cognate Literature, Kotka, 24-27 giugno 2024.
Presentazione del paper Training a LLM via INCEpTION, alla conferenza SBL International Meeting 2024, Amsterdam 28 luglio-1 agosto 2024.
Presentazione del workshop L’histoire d’Esther entre littérature et théologie, alla conferenza Congrès Association Catholique Française pour l’Étude de la Bible Une Bible à géométrie variable?, Lille, 28-30 agosto 2024.